文法と句読点の誤りを修正し、文全体を書き直します。ニュアンスを反映するために完璧な声のトーンで文章を作成します。
これは自動翻訳された文章です。
原文を表示する
原文を表示する
会員登録をして日本の魅力を共有しよう！
会員登録をして日本の魅力を共有しよう！
翻訳の間違いを報告
翻訳の間違いを報告
コメントを削除しますか？
投稿を削除しますか？
こちらのタグを埋め込むとクールジャパンビデオの投稿をご自分のサイトに表示することができます。
クールジャパンビデオの投稿をご自分のサイトに埋め込むと、クールジャパンビデオの利用規約に同意したこととなります。
#name#さんをフォローしますか？
#name#さんのフォローを解除しますか？
このフォローリクエストを取り消しますか？
#name#さんのブロックを解除しますか？
#name#さんのフォローを解除しますか？
このフォローリクエストを取り消しますか？
あなたのマイページの背景画像をお好みの画像に設定してみましょう。
背景画像をうまく使えばあなたのマイページに訪れたユーザーに貴方の趣味趣向をよりわかって貰えます。
ログアウトしてよろしいですか？
他の投稿を引用した投稿はこちらの投稿引用の機能をご利用ください。
投稿URL以外を入力することはできません。表示させたい投稿の右上にあるメニューからURLをコピーすることができます。
ご報告いただきましてありがとうございました
ご報告いただきましてありがとうございました
#name#さんのブロックを解除しますか？
アカウント・プロフィール登録をしよう
原文を表示する 原文を非表示にする