[English／日本] The other day, we had a summer festival as a school event. At that time, we went to Hiyoshi Hachioji Shrine, a 5-minute walk from the school. Girls wore yukata and boys wore happi of Okunitama Shrine. It was a very hot day, but the breeze through the shrine grounds was very pleasant. 先日、学校のイベントで夏祭りをしました。 そのときに、学校から徒歩5分の「日吉八王子神社」へ行きました。 女子は浴衣、男子は大國魂神社のはっぴを着ています。 とても暑い日でしたが、境内を抜ける風がとても気持ちよかったです。

海の灯まつりinお台場 毎年7月の海の日にに海の安全を祈願して、七色の紙袋にろうそくの火を灯し、お台場ビーチに光のページェントを織りなすイベント。

富岡八幡宮の例祭は8月15日を中心に行われます。俗に「深川八幡祭り」とも呼ばれ、赤坂の日枝神社の山王祭、神田明神の神田祭とともに「江戸三大祭」の一つに数えられています。3年に1度、八幡宮の御鳳輦が渡御を行う年は本祭りと呼ばれ、53基の町神輿が勢揃いして連合渡御する様は「深川八幡祭り」ならではのものです。深川のお祭りは「ワッショイ、ワッシヨイ」の伝統的な掛け声と「水掛け祭」の別名通り、沿道の観衆から担ぎ手に清めの水が浴びせられ、担ぎ手と観衆が一体となって盛り上がるのが特徴で、江戸の粋を今に伝えるお祭りとして、多くの人々によって大切に受け継がれています。

[Englsih／日本語] We recently went on an excursion to the Takao Komagino Garden. It was a 15-minute walk from Takao Station. It was a very hot day, but there was a stream running along the way, which was very cool. It was very cool inside the Japanese house, and the students looked in wonder at the bonsai trees that were displayed in various places. I was amazed at the beauty of the dry landscape in the garden, and was fascinated by the beauty of Nishikigoi carp. The lotus flowers were in full bloom. 先日、遠足で高尾駒木野庭園に行きました。高尾駅から徒歩15分。とても暑い日でしたが、道の途中で小川が流れていて、とても涼しげでした。日本家屋の中はとても涼しくて、ところどころに飾ってある盆栽を学生たちは不思議そうに眺めていました。学生たちは庭の枯山水のすばらしさにおどろき、錦鯉の美しさにうっとりしてました。ちょうど蓮が見ごろでした。

『川崎大師 風鈴市』(神奈川県) くず餅屋さんの店先にて

『川崎大師 風鈴市』(神奈川県) 可愛い風鈴がたくさん売ってました。

『川崎大師 風鈴市』(神奈川県) 下から見上げた風鈴は涼しげで、音にも癒されました。

[English／日本語] Continuing from last week, I will talk about a crepe shop in Nish- Hachioji. There is a crepe shop called "Twin's Crepe" just a minute walk from the school.The crepes here are so popular that they have been introduced on TV many times. The crepes are beautifully rolled in thin crepe dough and are a work of art. The taste is of course very good. You can eat them as a reward for studying hard?✨ 先週に引き続き、西八王子のクレープ屋さんについてお話をします。学校から徒歩1分のところに「ツインズクレープ」というクレープ屋さんがあります。ここのクレープはテレビに何度も紹介されるほどの人気店。薄いクレープ生地で美しく巻かれたクレープは芸術品と言っていいくらいです。味はもちろんとてもおいしいです。勉強をがんばったご褒美に食べてもいいですね?✨

田舎道の先に浮かぶ雲に夏を感じて、シャッターを切りました

田んぼと竹藪の向こう側から顔を出す入道雲ご夏の到来を示しているようで美しかった

田園の先に入道雲が浮かぶノスタルジーな風景です 神奈川県にもこんな素敵な所があります

[Englsih／日本語] Nishi-Hachioji, where our school is located, is famous for its many delicious crepe shops. Among them, "Crepe Anne" opened in 1983 and has a long history and many fans. Most of the crepes are handmade. In autumn, you can enjoy eating while viewing the rows of gingko trees. Students who are tired of studying can refresh themselves with a sweet treat. 本校がある西八王子はおいしいクレープ屋が多いことでも有名です。中でも「クレープアン」は1983年にオープンしたお店で歴史があり、ファンも多くいます。クレープの中身はほとんどが手作りです。秋は銀杏並木を見ながら食べることができます。勉強につかれた学生たちもスイーツを食べてリフレッシュしているようです。

[Englsh／日本語]Continuing from last week, here are some photos from Komagino Garden. The garden was magnificent. There was also a suikinkutsu (a device in which water droplets fall into a hollow created in the ground and reverberate the sound they make), which made a very cool sound. 先週に引き続き、駒木野庭園の写真です。庭園も見事でした。また、水琴窟（地中に作りだした空洞の中に水滴を落下させ、その際に発せられる音を反響させる仕掛け）もあり、とても涼しげな音を奏でていました。

[English／日本語] I went to Komagino Garden in Takao as a preliminary inspection for a field trip. The hydrangeas were still in full bloom. The lotus flowers are about to bloom. 校外学習の下見で高尾の駒木野庭園に行きました。紫陽花がまだ見ごろでした。蓮もそろそろ咲きそうです。

[English／日本語] Tanabata decorations appeared in front of Hachioji station. The strips of paper fluttering in the wind are very cool. We are also holding a Tanabata event at our school. Students write their wishes on tanzaku strips and do origami, and it is a popular event. 八王子の駅前に七夕の飾りが登場。風になびく短冊がとても涼しげです。本校でも七夕イベントを行っています。生徒たちは短冊に願い事を書いたり、折り紙をしたりと人気のあるイベントです。

子カタツムリの冒険

キャンプの朝 黒坂オートキャンプ場

[English／日本語] We went to Hiyoshi-Hachioji Shrine, a 5-minute walk from the school, to see hydrangeas. It was wonderful to see so many different kinds of hydrangeas ✨. 学校から歩いて5分の日吉八王子神社へ紫陽花（あじさい）を見に行きました。いろいろな種類の紫陽花が咲いていてとても素晴らしかったです✨

「星空は見守る」 千葉県の某キャンプ場にて、とても綺麗な天の川が見えました。

揺れる蓮の花ビラを撮影

Continuing from last week, we discuss Hachioji and subcultures. We visited the famous Ryohoji Temple in Nishi-Hachioji. This temple is known as a "moe temple" and has original anime characters from the temple. It is said that many worshippers come to visit this unusual temple. I got another Goshuin（red seal） this time! moe＝feelings of affection, often towards an ideal anime character 先週に引き続き、八王子とサブカルチャーの話。 西八王子で有名な「了法寺」を訪れました。このお寺は「萌え寺」と言われていて、お寺のオリジナルのアニメキャラクターがいます。この珍しいお寺を見に、多くの参拝者がやってくるそうです。今回も御朱印をもらってきました！ ※萌え…アニメキャラクターをかわいいと思う気持ち

[Englsih／日本語]In front of Hachioji Station, there is animate, a store specializing in anime goods. Here you can buy goods and books of popular anime. There are a lot of international students who like anime. There are many rare items here, so you may be able to show them off to your friends in your country ☺ If you like something related to Japan, you will be able to improve your Japanese quickly. Please try to find something you "like" too. 八王子駅前にアニメグッズの専門店「animate（アニメイト）」があります。ここでは人気のあるアニメのグッズや本を買うことができます。留学生でアニメが好きな人はとても多いです。ここでは珍しいものもたくさんあるので、国の友だちに自慢できるかもしれませんね☺日本に関係することで好きなものがある人は早く日本語が上手になります。みなさんも何か「好きなもの」を見つけてみてください✨

日光霧降高原キスゲ平園地にて。朝3時過ぎから1445段の階段をのぼって日の出を拝んでいたところ、雲がいい感じに差しかかって光芒が降り注ぎました。この階段の先には登山ルートがいくつかあり、階段を登り切ってからが本番。

[Englsih／日本語] In Hachioji City, you can eat dishes from all over the world's cuisines. The other day, I had Sri Lankan home cooking at "Milis," a Sri Lankan restaurant a 5-minute walk from Hachioji Station. It is a healthy dish that doesn't use oil, and it consists of rice topped with various curries and side dishes. It was a complex combination of "sweet", "spicy", "salty", "sour", and "bitter", which I had never tasted before, but it was very delicious. The service at the restaurant was also warm ☕️I will ask more about Sri Lankan food next time since we sometimes communicate with Sri Lankan agents at our school ?. 八王子市では世界の料理各国の料理を食べることができます。 先日、八王子駅から歩いて5分、スリランカ料理のお店「ミリス」でスリランカ家庭料理を食べました。 油を使わないヘルシーな料理で、ご飯の上にいろいろなカレーやおかずがのっています。 「甘い」「辛い」「しょっぱい」「すっぱい」「苦い」が複雑に合わさっていて、食べたことがないでしたが、とてもおいしかったです✨また、お皿の何より見た目も美しくて感動しました。 お店の方の接客もあたたかかったです☕️本校でもスリランカのエージェントさんとやりとりをすることがあるので、今度スリランカ料理について詳しく聞いてみようと思います?

今週初めにこれを投稿したかったが、私が思うよりも遅い方が良い。 荒川を歩いていて、バラ祭りみたいなイベントをやっているようでした。荒川遊園地のそばには、屋台が立ち並ぶ小さなエリアがありました。調べることができませんでしたが、そこにはたくさんの人がいるようでした。 遊園地も開いていました。しばらくオープンしているのを見たことがないと思うので、また訪れてもらえてよかったです。荒川路面電車を通り過ぎようとしていたとき、線路の脇に今まで気づかなかったバラが山ほどあるのに気づいたので、ピンクの路面電車が一緒に通り過ぎるこの写真を撮ってみることにしました。

桜の季節を楽しむのに最適な方法です。休日をプレジャーボートで過ごし、川近くの美しい公園や庭園の景色を楽しんだ人もたくさんいました。同時に、鳥や魚に餌をやるのが大好きな人はほとんどいません。 この写真は、プレジャーボートがスカイツリーの近くに浮かんでいて、ある家族がそれらの海鳥に餌をやっていたまさにその瞬間に撮影されたもので、背景にも咲き誇る桜を見ることができます。

明治時代からニジマスが放流されていたという丸沼は、トラウトアングラーにとって聖地と呼ばれるほど人気がある、歴史のあるフィールドです。

明治時代からニジマスが放流されていたという丸沼は、トラウトアングラーにとって聖地と呼ばれるほど人気があります。

[Englsih／日本語] In Hachioji City, you can eat dishes from all over the world's cuisines.The other day, I had dal bhat at the Nepalese restaurant "Naoya", which is a five-minute walk from the school and is located alongside the Hachioji Central Library. "Daal" means bean soup and "bhaat" means rice, just like a set meal in Japan. Nepal is famous for its curry, but daalbhaat was not spicy at all, and had a gentle taste ?I was glad to finally try this dish, which was introduced to me by a student a few years ago ✨I also tried Ras Malai (cottage cheese dumplings dipped in honey) for dessert for the first time, and was surprised at how sweet it was! 八王子市では世界の料理各国の料理を食べることができます。先日、学校から歩いて5分、八王子中央図書館の並びにあるネパール料理「奈央屋」さんで、ダルバート（दालभात）を食べました。ダルは豆のスープ、バートはご飯の意味で、日本の定食のようなものです。カレーで有名なネパールですが、ダルバートはまったく辛くなくやさしい味でした?数年前に学生から紹介された料理なので、やっと食べられてうれしかったです✨デザートにラスマライ（ रस मलाई カッテージチーズの団子を蜜につけたもの）も初めて食べましたが、甘すぎてびっくりしました（笑）

日本には深く根ざした文化遺産があり、この国の民族性は多才で美しいです。外国人の友達があの生き生きとしたゴージャスな着物を着ると、周りの人から圧倒されるほどの感謝の気持ちが湧いてきました。そして、はい、それはまた、写真家としての私の最初の手の経験でもありました。その日はすごく楽しかったです。